Melbourne Translation » Korean Translation Services

Korean Translation Services

Our NAATI certified Korean translators provide fast and accurate Korean translation services.

Our professional Korean translators deliver certified Korean translations with a 100% acceptance rate for migration and legal purposes in Australia.


Korean Translator for Migration Documents

Korean to English TranslationMelbourne Translation provides certified Korean translations no matter where you are based in Australia.

Such documents include police checks, passports, identification cards, bank statements, utility bills and other documents that may be needed when you submit your visa application.

Our experienced Korean migration translators are ready to help you. To begin, simply email us with your documents attached for a free quote.


Why Choose Us?
  • Low Price, No hidden fees
  • Discount for repeat customers or large orders
  • Professional NAATI translators for immigration or legal documents
  • Full-time, professional Korean translators experienced in translating all kinds of documents
  • Personal, friendly service
Delivery To All Locations
Including:
  • Sydney
  • Melbourne
  • Brisbane
  • Perth
  • Canberra
  • Darwin
  • Hobart
  • Adelaide
  • Wollongong
  • Newcastle
  • Cairns
The Korean Language

More About The Korean Language

There are seven verb paradigms or speech levels in Korean, and each level has its own unique set of verb endings which are used to indicate the level of formality of a situation. Unlike honorifics—which are used to show respect towards the referent (whom you are talking about) —speech levels are used to show respect towards a speaker's or writer's audience (whom you are talking to). The names of the seven levels are derived from the non-honorific imperative form of the verb 하다 (hada, "do") in each level, plus the suffix 체 ("che", hanja: 體), which means "style".

The highest six levels are generally grouped together as jondaenmal (존댓말), while the lowest level (haeche, 해체) is called banmal (반말) in Korean.

Nowadays, younger-generation speakers no longer feel obligated to lower their usual regard toward the referent. It is common to see younger people talk to their older relatives with ban-mal (반말). This is not out of disrespect, but instead it shows the intimacy and the closeness of the relationship between the two speakers. Transformations in social structures and attitudes in today's rapidly changing society have brought about change in the way people speak.

In traditional society, Korean women often place themselves in a position of powerlessness, and this in turn is observed in their everyday speech patterns. Some examples of this can be seen in: (1) a woman’s use of softer tone in order to minimize conflict or aggression; (2) a married woman introducing herself as someone’s mother or wife, not with her own name; (3) the presence of gender differences in titles and occupational terms (for example, a sajang is a company president and yŏsajang is a female company president.); (4) and females sometimes using more tag questions and rising tones in statements, much like the way that young children talk.

In western societies, individuals will avoid expressions of power asymmetry, mutually addressing each other by their first names for the sake of solidarity. Between two people of asymmetrical status in a Korean society, people tend to emphasize differences in status for the sake of solidarity. Koreans prefer to use kinship terms rather than any other terms of reference. In traditional Korean society, women have long been in disadvantaged positions. Korean social structure traditionally consisted of a royal monarch, a patriarchically dominated family system that emphasizes the maintenance of family lines. This structure has tended to separate roles of women from those of men.1

Melbourne
Melbourne

Melbourne is the capital and most populous city in the state of Victoria, and the second most populous city in Australia. The Melbourne City Centre is the hub of the greater metropolitan area and the Census statistical division—of which "Melbourne" is the common name. As of June 2010, the greater geographical area had an approximate population of four million. Inhabitants of Melbourne are called Melburnians or Melbournians.

The metropolis is located on the large natural bay known as Port Phillip, with the city centre positioned at the estuary of the Yarra River (at the northernmost point of the bay). The metropolitan area then extends south from the city centre, along the eastern and western shorelines of Port Phillip, and expands into the hinterland. The city centre is situated in the municipality known as the City of Melbourne, and the metropolitan area consists of a further 30 municipalities.

Melbourne was founded in 1835 (47 years after the European settlement of Australia) by settlers from Launceston in Van Diemen's Land. It was named by governor Richard Bourke in 1837, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb—the 2nd Viscount Melbourne. Melbourne was officially declared a city by Queen Victoria in 1847. In 1851, it became the capital city of the newly created colony of Victoria. During the Victorian gold rush of the 1850s, it was transformed into one of the world's largest and wealthiest cities. After the federation of Australia in 1901, it then served as the interim seat of government of the newly created nation of Australia until 1927.

Often referred to as the "cultural capital of Australia", Melbourne is the birthplace of cultural institutions such as Australian film (as well as the world's first feature film), Australian television, Australian rules football, the Australian impressionist art movement (known as the Heidelberg School) and Australian dance styles such as New Vogue and the Melbourne Shuffle. It is also a major centre for contemporary and traditional Australian music.1



Thank you team for the fast response and fast delivery, got the translation today.
Han, VIC
Super professional on absolutely everything !! Very kind and did a perfect job. Thank you so much !!
Yuko, VIC
Translations all received within a day which is faster than I expected. I am very glad and will recommend you to my friends.
Billy, VIC

Korean Translator

Get professional language translation services for both Korean to English translation and English to Korean translation.


Translation Services Quote Request

Korean to English or English to Korean Translator

NAATI Certified Korean Translators Bank statement translation services Korean academic transcript translation services Korean birth certificate translation
Korean brochure translation services Korean degree translation services Korean diploma translation services Korean driving license translation services
Korean passport translation Korean payslip translation Korean police clearance translations Korean legal translation
English to Korean death certificate translation Divorce certificate translation services Electricity bill translation services Water bill translation services
Family booklet translation services Financial translation services Government policy translation services Korean marriage certificate translation
Migration translation services Korean medical translation / Medical report translations Korean deeds and will translation Single status certificate translation services
Korean technical translation Personal letters and cards translation Questionnaire and survey translations Fast translation services

NAATI Certified Korean Translator

Certified translation by NAATI certified translators is required for documents such as those for visa applications, or for the legal courts. Your NAATI translator certified Korean translation will contain the certification statement and stamp of the Korean translator.

We engage with NAATI accredited full-time Korean translators. Many of our Korean translators have more than 10 years' of professional translating experience. They are also experts in translating documents for visa application purposes in Australia.

With a 100% acceptance rate for Australia migration translation, you can trust Melbourne Translation Services for all your migration document translations. Get a free quote using our form or email your documents directly to enquiry@melbournetranslation.com.au.


Korean Translator for Passports, Birth Certificates and Marriage Certificates

We translate all personal legal documents, which are treated in strict confidentiality.


Korean Translator for Technical and Legal Contracts

Fast turn-around time and professional quality for large technical or legal documents for businesses requiring multilingual documents.


Multi-language Translations & Korean Typesetting Services

We provide multi-language translation and Korean typesetting (DTP services) for brochures, flyers and packaging.

Our DTP team is able to handle large volume requests for all major languages, including complex right-to-left scripts. Our experience in assisting companies with Korean translation and Korean typeset ensures timely the delivery of your brochures and marketing material for print.