Serbian Translation For Design Files
Translate your brochures to Serbian or any other language.
Melbourne Translation Services has professional Serbian translators and expert typesetters who are able to work with your working design files, to provide translation from English to Serbian or from Serbian to English.
Besides Adobe InDesign files, we accept Illustrator, Photoshop, Powerpoint or any other popular working file format.
For larger files, you may send us a download link to review the files for a free quote.
Serbian Translation and Typesetting
Where a program cannot directly take the fonts of a particular language, typesetting is normally completed in Illustrator and placed back in the original design file as curved EPS files. We have considerable experience in larger multi-language typesetting projects where a consistent design and feel must be produced across several languages. This involves the coordination of Asian and European font styles, point sizes, leading, etc.
Melbourne Translation Services provides professional brochure translation and typesetting services wherever you are based in Australia or overseas. Contact us for a free quote.
- There are no hidden charges for fast Serbian translations!
- Many happy repeat customers
- We provide discounts for repeat customers or large orders
- Full-time Serbian translators experienced in translating all kinds of documents
- Personal, friendly service
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Adelaide
- Wollongong
- Newcastle
- Cairns
More About The Serbian Language
Standard Serbian language uses both Cyrillic (ћирилица / ćirilica) and Latin script (latinica / латиница). Although Serbian language authorities have recognized the official status for both scripts in contemporary standard Serbian language for more than half of a century now, due to historical reasons, Cyrillic was made the official script of Serbia's administration by the 2006 Constitution. However, the law does not regulate scripts in standard language, or standard language itself by any means, leaving the choice of script as a matter of personal preference and to the free will in all aspects of life (publishing, media, trade and commerce, etc.), except in government paperwork production and in official written communication with state officials which have to be in Cyrillic.
Even in official government documents this constitutional requirement is rarely enforced. Serbian is a rare and excellent example of synchronic digraphia, a situation where all literate members of a society have two interchangeable writing systems available to them. An example of diagraphia is the media in Serbia. The public broadcaster, Radio Television of Serbia, predominantly uses the Cyrillic script while the privately run broadcasters, like RTV Pink, predominantly uses the Latin script.
Serbian Translator
Upload your project files here for translationOur Valued Clients
