Dari Legal Translator
Melbourne Translation provides professional Dari legal translation and Dari business translation services. Our certified Dari translators provide translation and proofreading for:
- Dari translations used in Australia legal courts
- Dari transcription and translation
- Business proposals in Dari
- Research papers in Dari
- Minutes, emails, business correspondence
- Annual reports in Dari
- Financial statements in Dari
- Financial audit reports
We are able to provide Dari legal document translation for research and understanding, or the Dari translations can be certified by a NAATI accredited translator to be presented as evidence in court.
Our dedicated managers and Dari translators understand the urgency in delivering legal translations, sometimes requiring attention after-hours or over weekends to prepare for a court hearing.
All Dari legal translation delivery is guided by our terms of service and privacy policy. To begin, please use the form on this page to submit your documents for a quote.
- There are no hidden charges for fast Dari translation by NAATI certified Dari translators
- Many happy repeat customers
- We provide discounts for repeat customers or large orders
- NAATI certified Dari translators for immigration or legal documents
- Full-time Dari translators experienced in translating all kinds of documents
- Personal, friendly service
Dari Translation Service Australia-Wide
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Adelaide
- Wollongong
- Newcastle
- Cairns
More About The Dari Language
Dari is the name given to the New Persian literary language at a very early age and was widely used in Arabic (cf. Al-Estakhri, Al-Muqaddasi, and Ibn Hawqal) and Persian texts.
There are different opinions about the origin of the word Dari. The majority of scholars believes that Dari refers to the Persian word dar or darbār (دربار), meaning "Court", as it was the formal language of the Sassanids. The original meaning of the word dari is given in a notice attributed to Ibn al-Muqaffaʿ (cited by Ibn al-Nadim in Al-Fehrest).
According to him, "Pārsī was the language spoken by priests, scholars, and the like; it is the language of Fars." It is obvious that this language refers to the Middle Persian. As for Dari, he says, "it is the language of the cities of Madā'en; it is spoken by those who are at the king’s court. [Its name] is connected with presence at court. Among the languages of the people of Khorasan and the east, the language of the people of Balkh is predominant.”
The origin of Dari comes from the middle Persian which was spoken during the rule of the Sassanid dynasty. Persian is an Iranian language belonging to the Indo-Iranian branch of the Indo-European family of languages. In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. These correspond to three eras in Iranian history; Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 300 BC), Middle era being the next period, Sassanid era and part of the post-Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.
Iranian languages have been and are still widely used in Central Asia both by native speakers and as trade languages. Whereas in the past, East Iranian languages, such as Bactrian, Sogdian and Khotanese, and West Iranian languages, notably Parthian and Middle Persian were prominent. New Persian (Dari) has supplanted most of these languages.
Dari language may refer to the Persian language. Persian (Persian: فارسی Fārsi [fɒːɾˈsiː]) is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. It is primarily spoken in Iran and known by Persian speakers as Farsi or Parsi, Afghanistan (officially known as "Dari Persian" since 1958 for political reasons), Tajikistan (officially known as "Tajik" since the Soviet era), and other countries which historically came under Persian influence.
Melbourne is the capital and most populous city in the state of Victoria, and the second most populous city in Australia. The Melbourne City Centre is the hub of the greater metropolitan area and the Census statistical division—of which "Melbourne" is the common name. As of June 2010, the greater geographical area had an approximate population of four million. Inhabitants of Melbourne are called Melburnians or Melbournians.
The metropolis is located on the large natural bay known as Port Phillip, with the city centre positioned at the estuary of the Yarra River (at the northernmost point of the bay). The metropolitan area then extends south from the city centre, along the eastern and western shorelines of Port Phillip, and expands into the hinterland. The city centre is situated in the municipality known as the City of Melbourne, and the metropolitan area consists of a further 30 municipalities.
Dari Legal Translation
Upload your documents here for translationOur Valued Clients
