• Melbourne Translation Services
  • Translation Services Sectors
  • Languages
  • NAATI Translation
  • Testimonials
  • Contact
    •
    Multi-language Translation

    Multi-language Translation Service

    You can entrust your multi-language translation needs to us and be assured of that your projects get delivered on time. We are experienced in assisting agencies with translation and typesetting so that designers can concentrate on just design.


    Persian to English Translation

    Translation for Visa Applications

    We regularly provide translation documents required for immigration purposes in Australia. Get a quote, confirm the price is right, and receive your NAATI certified Persian translation by post. We also translate all personal documents required for legal purposes.


    Persian Technical Translation

    Technical Translation and Localisation

    Get the right Persian translator experienced in translating specialised technical material. Translation localisation involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. As such, not all Persian translators may be suitable for your translation needs. We take care to choose only the right Persian technical translator suitable for each project.


    Persian Medical Translation

    Persian Medical Translation

    Medical translation are made only by translators qualified in this field. Therefore we use only translators who are medical doctors or have long term training in the medical field. We provide translation for:

    • medical articles, patient documents (informed consensus)
    • information on patients, medical letters, medical sheets, hospital discharge notes
    • medical receipts, medical prospectus
    • user guides for medical personnel and patients
    • manuals and presentation booklets for medical equipment
    • medical questionnaires
    • clinical, pharmacology, biology studies
    • medical questionnaires
    • text in any other medical specialty

    Persian Business Translation

    Business Translation

    Business or legal translation assignments, big or small, are treated with meticulous care and confidentiality. Our Persian translators provide translation and proofreading for:

    • Business proposals
    • Research papers
    • Minutes, emails, business correspondence
    • Annual reports
    • Financial statements
    • Formal letters, legal documents

    Translation for Brisbane

    If you need translation services based anywhere in Australia, contact us for a quote. We are able to provide quick turn-around times at very reasonable rates. Australia Post service is able to deliver hard-copy translations for our clients within 1-2 working days.


    NAATI Certified Persian Translation

    We provide professional translation services for the Persian language.

    Our certified Persian translators provide translation for:


    Brisbane

    Brisbane

    Brisbane is the capital and most populous city in the Australian state of Queensland and the third most populous city in Australia. Brisbane's metropolitan area has a population of approximately 2.1 million, and the South East Queensland urban conurbation, centred around Brisbane, encompasses a population of more than 3 million. The Brisbane central business district stands on the original European settlement and is situated inside a bend of the Brisbane River, approximately 23 km (14 mi) from its mouth at Moreton Bay. The metropolitan area extends in all directions along the floodplain of the Brisbane River valley between the bay and the Great Dividing Range. While the metropolitan area is governed by several municipalities, a large portion of central Brisbane is governed by the Brisbane City Council, which is by far Australia's largest Local Government Area by population. The demonym of Brisbane is Brisbanite.

    Brisbane is named after the river on which it sits, which, in turn, was named after Scotsman Sir Thomas Brisbane, the Governor of New South Wales from 1821 to 1825. The first European settlement in Queensland was a penal colony at Redcliffe, 28 kilometres (17 mi) north of the Brisbane central business district, in 1824. That settlement was soon abandoned and moved to North Quay in 1825. Free settlers were permitted from 1842. Brisbane was chosen as the capital when Queensland was proclaimed a separate colony from New South Wales in 1859.

    The city played a central role in the Allied campaign during World War II as the South West Pacific headquarters for General Douglas MacArthur. Furthermore, Brisbane has hosted many large cultural and sporting events, including the 1982 Commonwealth Games, World Expo '88 and the final Goodwill Games in 2001. Brisbane is the largest economy between Sydney and Singapore, and as of 2008 is classified as a Global city. It was also rated the 16th most livable city in the world in 2009 by the Economist Intelligence Unit.1


    More About The Persian Language

    Persian is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. Persian, the more widely used name of the language in English historically, is an anglicized form derived from Latin *Persianus < Latin Persia < Greek Πέρσις Pérsis, a Hellenized form of Old Persian Parsa. According to the Oxford English Dictionary, the term Persian as a language name is first attested in English in the mid-16th century. Native Iranian Persian speakers call it Fârsi. Farsi is the arabicized form of Pârsi, due to a lack of the 'p' phoneme in Standard Arabic (i.e., the 'p' was replaced with an 'f').

    In English, this language is historically known as "Persian", though some Persian speakers migrating to the West continued to use "Farsi" to identify their language in English and the word gained some currency in English-speaking countries. "Farsi" is encountered in some linguistic literature as a name for the language, used both by Iranian and by foreign authors. According to the OED, the term Farsi was first used in English in the mid-20th century. The Academy of Persian Language and Literature has declared that the name "Persian" is more appropriate, as it has the longer tradition in the western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. Most Persian language scholars such as Ehsan Yarshater and Kamran Talattof have also rejected the usage of "Farsi" in their articles.

    Since the nineteenth century, Russian, French and English and many other languages have contributed to the technical vocabulary of Persian. The Iranian National Academy of Persian Language and Literature is responsible for evaluating these new words in order to initiate and advise their Persian equivalents. The language itself has greatly developed during the centuries.